mezamete wa kurikaesu nemui asa wa
eri no TAI o kitsuku shime
kyoushitsu no DOA kuguru to honno sukoshi mune o hatte arukidaseru
sonna nichijou ni fukinukeru kaze
kikoeta ki ga shita
kanjita ki ga shitanda
furuedasu ima kono mune de
mou kuru ki ga shita
ikuoku no hoshi ga kiesatteku no o
miokutta
te o futta
yokatta ne to
rouka no sumi miorosu souji no tochuu
okashi na mono da to omou
atashi no naka no toki wa tomatteru no ni
chigau hibi o ikiteru you ni
hokori wa yuki no you ni furitsumu
matteru ki ga shita
yonderu ki ga shitanda
furuedasu ima kono toki ga
mitsuketa ki ga shita
ushinawareta kioku ga yobisamashita
monogatari
eien no
sono owari
itsu no ma ni ka kakedashiteta
anata ni te o hikareteta
kinou wa tooku ashita wa sugu
sonna atarimae ni kokoro ga odotta
kikoeta ki ga shita
kanjita ki ga shitanda
furuedasu ima kono mune de
mou kuru ki ga shita
ikusen no asa o koe atarashii hi ga
matteru ki ga shita
yonderu ki ga shitanda
furueteru kono tamashii ga
mitsuketa ki ga shita
ikuoku no yume no you ni kiesareru hi o
miokutta
te o futta
arigatou to
--------------------
On a sleepy morning that I keep waking up to
I pull my necktie tight
And when I pass through my classroom door, I can start walking with my chest puffed out just a little
The wind blows through such ordinary days
I realized I heard it
I realized I felt it
Now in my chest that started to tremble
I realized it was coming already
I saw off
The millions of stars that were disappearing
I waved my hand
Saying, "Good for you"
I look down at the corner of the hallway in middle of cleaning
I think it's a strange thing
Even though the time inside of me has stopped
It feels like I'm living through different days
Dust falls and accumulates like snow
I realized you're waiting
I realized you're calling
Now in this time that started to tremble
I realized I found it
My lost memories recalled
My story
Of eternity
Its ending
I started running before I knew it
My hand was being pulled along by you
Yesterday was far away, tomorrow was right ahead
That natural fact made my heart dance
I realized I heard it
I realized I felt it
Now in my chest that started to tremble
I realized it was coming already
A new sun overcame thousands of mornings
I realized you're waiting
I realized you're calling
My soul is trembling
I realized I found it
I saw off
The day that's able to disappear like millions of dreams
I waved my hand
Saying, "Thank you"
Sabtu, 22 Maret 2014
Girls Dead Monster - Thousand Enemies Lyrics
Fukigen sou na kimi to sugoshite
Wakatta koto ga hitotsu aru yo
Sonna furishite tatakau koto ni hisshi
Itsu made mo Kaenaide Koori no you ni
Natsu no hizashi atsukute mo tokezu ni ite ne
Kitto saki ni Utsukushii hyouga ga aru yo
Katachi aru sonna kokoro Dare datte kidzukeba motteru Kimi mo motteru
Onaka ga suite arukenaku natte
Wakatta koto ga hitotsu aru yo
Yarubeki koto sakiokuri ni shite yaritai koto bakka yatteru
Gohan tabete tatakau shitaku shi yo
Itsu made mo Mottetai yo Hagane no you na
Donna mono mo toosanai ganko na iji wo
Kitto ima mo tachitsukushite mamori no tochuu
Yukute ni ha Kazoekirenai
Teki ga ite atashi wo matteru Kimi ni mo matteru
Mayotta toki ni ha kokoro no chizu wo atashi ni misete hoshii
Sore nara yukisaki sugu wakaru kara
Jibun ja wakaranai dake
Saa sa susumou ikutsumo no kakehashi
Itsu made mo Issho da kara Koibito no you ni
Natsu no hizashi atsukute mo hanarezu iru ne
Kitto saki ni Soudai na keshiki ga matsu yo
Sono toki ha tamatte ita sono kimochi zenbu kiite yaru
Atashi mo motteru Kimi ni mo kikasu Tappuri kikasu
-------------------------------------------------------
English
Passing the time with you when you're in a bad mood,
There's one thing that I've learned.
You're just pretending to be like that and desperately fighting.
Don't ever change like the ice does.
Even if the summer sun's rays are hot, don't melt away.
I'm sure that just ahead, there's a beautiful glacier.
That kind of heart with a shape - if they'd realize it, all people have them. You have one too!
Hungry and unable to keep on walking,
There's one thing that I've learned.
I'm putting off the things I should do and just doing what I want.
I'll eat my food and get ready to fight!
I want to have this forever - as strong as steel,
A stubborn spirit that won't let anything through.
I'm sure that even now, it's in the middle of standing still and defending.
On the path ahead, there are countless enemies
That are waiting for me. They're waiting for you, too!
When we're lost, I want you to show me the map in your heart.
In that case, we'll know the way to go soon.
I just can't figure it out alone.
Come on, let's move ahead across any number of bridges.
We'll always be together like lovers,
So even if the summer sun's rays are hot, we won't be apart.
I'm sure that just ahead, a magnificent landscape awaits.
When that time comes, I'll listen to all of those feelings you've gathered.
I have those too. I'll tell you about them, too. I'll tell them all to you!
Wakatta koto ga hitotsu aru yo
Sonna furishite tatakau koto ni hisshi
Itsu made mo Kaenaide Koori no you ni
Natsu no hizashi atsukute mo tokezu ni ite ne
Kitto saki ni Utsukushii hyouga ga aru yo
Katachi aru sonna kokoro Dare datte kidzukeba motteru Kimi mo motteru
Onaka ga suite arukenaku natte
Wakatta koto ga hitotsu aru yo
Yarubeki koto sakiokuri ni shite yaritai koto bakka yatteru
Gohan tabete tatakau shitaku shi yo
Itsu made mo Mottetai yo Hagane no you na
Donna mono mo toosanai ganko na iji wo
Kitto ima mo tachitsukushite mamori no tochuu
Yukute ni ha Kazoekirenai
Teki ga ite atashi wo matteru Kimi ni mo matteru
Mayotta toki ni ha kokoro no chizu wo atashi ni misete hoshii
Sore nara yukisaki sugu wakaru kara
Jibun ja wakaranai dake
Saa sa susumou ikutsumo no kakehashi
Itsu made mo Issho da kara Koibito no you ni
Natsu no hizashi atsukute mo hanarezu iru ne
Kitto saki ni Soudai na keshiki ga matsu yo
Sono toki ha tamatte ita sono kimochi zenbu kiite yaru
Atashi mo motteru Kimi ni mo kikasu Tappuri kikasu
-------------------------------------------------------
English
Passing the time with you when you're in a bad mood,
There's one thing that I've learned.
You're just pretending to be like that and desperately fighting.
Don't ever change like the ice does.
Even if the summer sun's rays are hot, don't melt away.
I'm sure that just ahead, there's a beautiful glacier.
That kind of heart with a shape - if they'd realize it, all people have them. You have one too!
Hungry and unable to keep on walking,
There's one thing that I've learned.
I'm putting off the things I should do and just doing what I want.
I'll eat my food and get ready to fight!
I want to have this forever - as strong as steel,
A stubborn spirit that won't let anything through.
I'm sure that even now, it's in the middle of standing still and defending.
On the path ahead, there are countless enemies
That are waiting for me. They're waiting for you, too!
When we're lost, I want you to show me the map in your heart.
In that case, we'll know the way to go soon.
I just can't figure it out alone.
Come on, let's move ahead across any number of bridges.
We'll always be together like lovers,
So even if the summer sun's rays are hot, we won't be apart.
I'm sure that just ahead, a magnificent landscape awaits.
When that time comes, I'll listen to all of those feelings you've gathered.
I have those too. I'll tell you about them, too. I'll tell them all to you!
Girls Dead Monster - Alchemy Lyrics
Mugen ni ikitai Mugen ni ikiraretara Subete kanau
Demo irun na mono ga atashi wo oikondeku
Ikiru nokori jikan Yume no zahyou Yukue
Zenbu daiji na mono na no ni
Iisa kokora de chotto amai mono tabete iko
Sou iu shikou teishi bakari tokui ni natta
Aruite kita michi furikaeru to iya na koto bakkari de mou unzari da yo
Fureru mono wo kagayakashite yuku sonna michi wo ikite kitakatta yo
Mushou ni ikitai Asette bakari no hibi Subete kiesou
Demo sabotte mo miru Datte tsukarechau ja nai Sonna mujun shikou
Atashi atama dokka shiranai uchiutta mitai da
Ikka kokora de chotto byouin he itto kou
Zutto okiterareru kusuri ha oitemasen ka?
Bosaato tsuttatteru dake de mou Kaseki ni natte shimaisou nan da yo
Darekara mo wasurerareta you na Kusunda sonzai ni natte shimau yo
Iisa koko de chotto konjou wo misete yaru
Jibun de hoo tataite sonzai no shoumei he
Aruite kita michi furikaeranai Iya na koto bakkari demo mae he susume
Fureru mono wo kagayakashite yuku Sonna sonzai ni natte miseru yo
---------------------------------------------------
English
I want to live forever. If I could live forever, everything would come true,
But various things drive me into a corner.
The time I have left to live, the coordinates of my dream, the place where I am -
They're all important things.
All right, let's stay here for a little and eat something sweet.
When I just stopped thinking like that, I became proud.
When I look back at the road I walked down,
I get fed up with how it's nothing but things I didn't want.
Letting the things I touch shine-
that kind of path is the kind I wanted to live.
I desperately want to live. All of the days that rushed by look like they'll disappear,
But I'll try skipping class, so I shouldn't be getting tired-my thoughts are inconsistent like that.
It's like my head was hit somewhere when I wasn't aware.
Okay, let's go to the hospital from here for a little while.
Could you leave me some medicine that'll keep me awake forever?
Just by standing up quickly,
I feel like I'm going to turn into a fossil.
As though it was forgotten by everyone,
my existence is darkening.
All right, let's stay here for a little, and I'll show you my spirit.
Slap yourself on the cheeks as proof that you exist.
I won't look back at the road I walked down.
It's all things I didn't want, but move on forward.
Letting the things I touch shine -
I'll become that kind of existence.
I'll show you that!
Demo irun na mono ga atashi wo oikondeku
Ikiru nokori jikan Yume no zahyou Yukue
Zenbu daiji na mono na no ni
Iisa kokora de chotto amai mono tabete iko
Sou iu shikou teishi bakari tokui ni natta
Aruite kita michi furikaeru to iya na koto bakkari de mou unzari da yo
Fureru mono wo kagayakashite yuku sonna michi wo ikite kitakatta yo
Mushou ni ikitai Asette bakari no hibi Subete kiesou
Demo sabotte mo miru Datte tsukarechau ja nai Sonna mujun shikou
Atashi atama dokka shiranai uchiutta mitai da
Ikka kokora de chotto byouin he itto kou
Zutto okiterareru kusuri ha oitemasen ka?
Bosaato tsuttatteru dake de mou Kaseki ni natte shimaisou nan da yo
Darekara mo wasurerareta you na Kusunda sonzai ni natte shimau yo
Iisa koko de chotto konjou wo misete yaru
Jibun de hoo tataite sonzai no shoumei he
Aruite kita michi furikaeranai Iya na koto bakkari demo mae he susume
Fureru mono wo kagayakashite yuku Sonna sonzai ni natte miseru yo
---------------------------------------------------
English
I want to live forever. If I could live forever, everything would come true,
But various things drive me into a corner.
The time I have left to live, the coordinates of my dream, the place where I am -
They're all important things.
All right, let's stay here for a little and eat something sweet.
When I just stopped thinking like that, I became proud.
When I look back at the road I walked down,
I get fed up with how it's nothing but things I didn't want.
Letting the things I touch shine-
that kind of path is the kind I wanted to live.
I desperately want to live. All of the days that rushed by look like they'll disappear,
But I'll try skipping class, so I shouldn't be getting tired-my thoughts are inconsistent like that.
It's like my head was hit somewhere when I wasn't aware.
Okay, let's go to the hospital from here for a little while.
Could you leave me some medicine that'll keep me awake forever?
Just by standing up quickly,
I feel like I'm going to turn into a fossil.
As though it was forgotten by everyone,
my existence is darkening.
All right, let's stay here for a little, and I'll show you my spirit.
Slap yourself on the cheeks as proof that you exist.
I won't look back at the road I walked down.
It's all things I didn't want, but move on forward.
Letting the things I touch shine -
I'll become that kind of existence.
I'll show you that!
Girls Dead Monster - Brave Song (Gldemo ver.) Lyrics
作詞：Jun Maeda 作曲：Jun Maeda
いつもひとりで歩いてた 振り返るとみんなは遠く
それでもあたしは歩いた それが強さだった
もう何も恐くない そう呟いてみせる
いつか人は一人になって
思い出の中に生きてくだけ
孤独さえ愛し笑ってられるように
あたしは戦うんだ
涙なんて見せないんだ
いつもひとりで歩いてた 行く先には崖が待ってた
それでもあたしは歩いた 強さの証明のため
吹き付ける強い風 汗でシャツが張りつく
いつか忘れてしまえるなら
生きることそれはたやすいもの
忘却の彼方へと落ちていくなら
それは逃げることだろう
生きた意味すら消えるだろう
風はやがて凪いでた 汗も乾いて
お腹が空いてきたな 何かあったっけ
賑やかな声と共にいい匂いがやってきた
いつもひとりで歩いてた みんなが待っていた
いつか人は一人になって 思い出の中に生きてくだけ
それでもいい 安らかなこの気持ちは それを仲間と呼ぶんだ
いつかみんなと過ごした
日々も忘れてどこかで生きてるよ
その時はもう強くなんかないよ
普通の女の子の弱さで涙を零すよ
itsumo hitori de aruiteta furikaeru to minna wa tooku
soredemo atashi wa aruita sore ga tsuyosa datta
mou nani mo kowaku nai sou tsubuyaite miseru
itsuka hito wa hitori ni natte omoide no naka ni ikiteku dake
kodoku sae aishi waratterareru you ni atashi wa tatakaun da
namida nante misenain da
itsumo hitori de aruiteta ikusaki ni wa gake ga matteta
soredemo atashi wa aruita tsuyosa no shoumei no tame
fukitsukeru tsuyoi kaze ase de SHATSU ga haritsuku
itsuka wasurete shimaeru nara ikiru koto sore wa tayasui mono
boukyaku no kanata he to ochiteiku nara sore wa nigeru koto darou
ikita imi sura kieru darou
kaze wa yagate naideta ase mo kawaite
onaka ga suitekita na nani ka attakke
nigiyaka na koe to tomo ni ii nioi ga yattekita
itsumo hitori de aruiteta minna te ita
itsuka hito ha hitori ni natte omoide no naka ni ikiteku dake
soredemo ii yasuraka na kono kimochi wa sore wo nakama to yobun da
itsuka minna to sugoshita hibi mo wasurete dokoka de ikiteru yo
sono toki wa mou tsuyoku nanka nai yo
futsuu no onnanoko no yowasa de namida wo kobosu yo
===========================================
I was always walking alone; when I looked back, everyone was far away
Nevertheless, I walked on; that was my strength
I'm not afraid of anything anymore, or so I whisper to show you
Someday, people will be alone and only live on within memories
So that I can even love and laugh at loneliness, I'll fight
I won't show my tears
I was always walking alone; a cliff was waiting for me at my destination
Nevertheless, I walked on for the proof of my strength
A strong wind blows against me, my shirt sticks to me with sweat
If I end up being able to forget it someday, then living- It's just a simple thing
If I fall into the yonder of oblivion, that's running away, right?
Even the meaning of having lived will vanish, right?
The wind soon calmed down, my sweat dried, too
And I felt hungry; did something happen, hm?
A nice scent came along with lively voices
I was always walking alone; everyone was waiting for me
Someday, people will be alone and only live on within memories
Even so, that's okay; I call my peaceful feelings 'friends'
Someday, I'll forget the days I spent with everyone and be living elsewhere
By then, I won't be strong anymore
I'll shed tears in the weakness of an ordinary girl
いつもひとりで歩いてた 振り返るとみんなは遠く
それでもあたしは歩いた それが強さだった
もう何も恐くない そう呟いてみせる
いつか人は一人になって
思い出の中に生きてくだけ
孤独さえ愛し笑ってられるように
あたしは戦うんだ
涙なんて見せないんだ
いつもひとりで歩いてた 行く先には崖が待ってた
それでもあたしは歩いた 強さの証明のため
吹き付ける強い風 汗でシャツが張りつく
いつか忘れてしまえるなら
生きることそれはたやすいもの
忘却の彼方へと落ちていくなら
それは逃げることだろう
生きた意味すら消えるだろう
風はやがて凪いでた 汗も乾いて
お腹が空いてきたな 何かあったっけ
賑やかな声と共にいい匂いがやってきた
いつもひとりで歩いてた みんなが待っていた
いつか人は一人になって 思い出の中に生きてくだけ
それでもいい 安らかなこの気持ちは それを仲間と呼ぶんだ
いつかみんなと過ごした
日々も忘れてどこかで生きてるよ
その時はもう強くなんかないよ
普通の女の子の弱さで涙を零すよ
itsumo hitori de aruiteta furikaeru to minna wa tooku
soredemo atashi wa aruita sore ga tsuyosa datta
mou nani mo kowaku nai sou tsubuyaite miseru
itsuka hito wa hitori ni natte omoide no naka ni ikiteku dake
kodoku sae aishi waratterareru you ni atashi wa tatakaun da
namida nante misenain da
itsumo hitori de aruiteta ikusaki ni wa gake ga matteta
soredemo atashi wa aruita tsuyosa no shoumei no tame
fukitsukeru tsuyoi kaze ase de SHATSU ga haritsuku
itsuka wasurete shimaeru nara ikiru koto sore wa tayasui mono
boukyaku no kanata he to ochiteiku nara sore wa nigeru koto darou
ikita imi sura kieru darou
kaze wa yagate naideta ase mo kawaite
onaka ga suitekita na nani ka attakke
nigiyaka na koe to tomo ni ii nioi ga yattekita
itsumo hitori de aruiteta minna te ita
itsuka hito ha hitori ni natte omoide no naka ni ikiteku dake
soredemo ii yasuraka na kono kimochi wa sore wo nakama to yobun da
itsuka minna to sugoshita hibi mo wasurete dokoka de ikiteru yo
sono toki wa mou tsuyoku nanka nai yo
futsuu no onnanoko no yowasa de namida wo kobosu yo
===========================================
I was always walking alone; when I looked back, everyone was far away
Nevertheless, I walked on; that was my strength
I'm not afraid of anything anymore, or so I whisper to show you
Someday, people will be alone and only live on within memories
So that I can even love and laugh at loneliness, I'll fight
I won't show my tears
I was always walking alone; a cliff was waiting for me at my destination
Nevertheless, I walked on for the proof of my strength
A strong wind blows against me, my shirt sticks to me with sweat
If I end up being able to forget it someday, then living- It's just a simple thing
If I fall into the yonder of oblivion, that's running away, right?
Even the meaning of having lived will vanish, right?
The wind soon calmed down, my sweat dried, too
And I felt hungry; did something happen, hm?
A nice scent came along with lively voices
I was always walking alone; everyone was waiting for me
Someday, people will be alone and only live on within memories
Even so, that's okay; I call my peaceful feelings 'friends'
Someday, I'll forget the days I spent with everyone and be living elsewhere
By then, I won't be strong anymore
I'll shed tears in the weakness of an ordinary girl
Girls Dead Monster - Crow Song Lyrics
Haigo ni wa shattaa no kabe
Yubisaki wa tetsu no nioi
Susume hajike dono michi komu desho
find a way koko kara
found out mitsukeru
rock o kanadero
Tooku o misuero
Ikitsugi sae dekinai machi no naka
Hoshizora ga saikou no butai
Karasu-tachi kaakaa to naku yo
Itsumo omou yo itsu neterun daro
find a way atashi mo
song for utau yo
rock o hibikase
crow to utau yo
Itsu made konna tokoro ni iru?
Sou iu yatsu mo ita ki ga suru
Urusai koto dake iu no nara
Shikkoku no hane ni sarawarete kiete kure
Zenryoku de mou taoresou da
Yubi mo surikirete itai
Demo ne yaru yo konya mo biggu na sutoorii
find a way koko kara
found out mitsukeru
rock o kanadero
luck o utau yo
Itsu made datte koko ni iru yo
Toorisugite iku hito no naka
Yami ni tozasareta suteeji de
Ima kibou no uta utau yo
Anata datte tsukareteru desho
Sono senaka ni mo todoketai yo
Konna kurayami no naka kara no
Kibou terasu hikari no uta wo
Sono uta wo
Yubisaki wa tetsu no nioi
Susume hajike dono michi komu desho
find a way koko kara
found out mitsukeru
rock o kanadero
Tooku o misuero
Ikitsugi sae dekinai machi no naka
Hoshizora ga saikou no butai
Karasu-tachi kaakaa to naku yo
Itsumo omou yo itsu neterun daro
find a way atashi mo
song for utau yo
rock o hibikase
crow to utau yo
Itsu made konna tokoro ni iru?
Sou iu yatsu mo ita ki ga suru
Urusai koto dake iu no nara
Shikkoku no hane ni sarawarete kiete kure
Zenryoku de mou taoresou da
Yubi mo surikirete itai
Demo ne yaru yo konya mo biggu na sutoorii
find a way koko kara
found out mitsukeru
rock o kanadero
luck o utau yo
Itsu made datte koko ni iru yo
Toorisugite iku hito no naka
Yami ni tozasareta suteeji de
Ima kibou no uta utau yo
Anata datte tsukareteru desho
Sono senaka ni mo todoketai yo
Konna kurayami no naka kara no
Kibou terasu hikari no uta wo
Sono uta wo
Langganan:
Postingan (Atom)